آن است که کلام مرصع و متجانس باشد . مثال از سعید اشرف :

       عالم از من شد تو تا از من شدی

       عالم از من شد تو تا از من شدی

       یکی از قدما هم دارد :

       چون از او گشتی همه چیز از تو گشت

       چون از او گشتی همه چیز از تو گشت

       ملا عبدالمحسن کاشی :

       با من بودی منت نمی دانستم

       با من بودی منت نمی دانستم

       ... نورالعین واقف :

       از سر ما چرا نمی گذری

       از سر ما چرا نمی گذری ؟

       و ترصیع مع التجنیس , مثاله (شعر) :

       من نیازارم ار تو آزاری

       من نیاز آرم ار تو آزاری

        هکذا فی مجمع الصنایع مثاله ایضا (شعر) :

       چون ازو گشتی همه چیز از تو گشت

       چون ازو گشتی همه چیز از تو گشت

       ... و متکلفان گفته اند :

       بیمارم و کارزار و تو درمانی

       بیم آرم و کارزار و تو درمانی

       گویم که بر آتشم همی گردانی

       گویم که بر آتشم همی گردانی

       از اول عنوان تا بیت بالا از لغتنامه ی دهخدا .

       دو بیت ذیل از مثنوی مولوی :

       آن یکی شیری است اندر بادیه

       آن یکی شیری است اندر بادیه

       آن یکی شیری است کآدم می خورد

       آن یکی شیری است کآدم می خورد

                                                      (پایان)